ワンダーランド・ア・ゴーゴー!! (원더랜드 어 고 고!!) 가사 번역&파트
A3! Blooming SPRING EP
2017.10.4 Release
春組第二回公演曲
作詞・作曲・編曲：大石昌良
アリス＆帽子屋
［碓氷真澄、茅ヶ崎 至（CV：白井悠介、浅沼晋太郎）］
[마스미]
ご機嫌いかが？
고키겐 이카가?
기분은 어때?
上の空から夢の世界へ落ちまして
우에노 소라카라 유메노 세카이에 오치마시테
하늘에서 꿈의 세계로 떨어지고
森の中で目を覚ましたら
모리노 나카데 메오 사마시타라
숲 속에서 눈을 뜬다면
はじまる冒険ファンタジー
하지마루 보우켄 환타지-
시작되는 모험 판타지
[ALL]
(Alice… in wonderland go! go!)
(Alice… in wonderland go! go!)
[이타루]
あちらこちら しゃべる動物
아치라 코치라 샤베루 도우부츠
여기저기서 말하는 동물들
二足歩行のアマガエル
니소쿠호코우노 아나가에루
이족보행하는 청개구리
[▲마스미 / 이타루▼]
ロジカル フィジカル
로지카루 휘지카루
논리적으로 신체적으로
[이타루]
並べる前に
나라베루 마에니
비교하기 전에
お茶でも淹れましょ
오챠데모 이레마쇼
차라도 우리죠
[마스미]
なんてこった なんだこりゃ
난테콧타 난다코랴
맙소사 이게 뭐야
ヘンテコな夢だな
헨테코나 유메다나
이상한 꿈이네
[이타루]
いや夢か現か
이야 유메카 우츠츠카
아니 꿈일까? 현실일까?
[ALL]
真実はミステリー
겐지츠와 미스테리-
현실은 미스터리
[마스미]
不思議な国に落ちたら
후시기나 쿠니니 오치타라
이상한 나라에 떨어지면
君と二人旅に出ましょう
키미토 후타리 타비니 데마쇼우
너와 둘이서 함께 여행을 떠나자
[이타루]
不安だらけの世界も
후안다라케노 세카이모
불안투성이인 세계도
君と
키미토
너와 함께
[마스미]
だから
다카라
니까
[ALL]
うまくやれそうさ
우마쿠 야레소우사
잘 해낼 것 같아
[ALL]
不思議な国に落ちたら
후시기나 쿠니니 오치타라
이상한 나라에 떨어지면
君と二人旅に出ましょう
키미토 후타리 타비니 데마쇼우
너와 둘이서 함께 여행을 떠나자
不安だらけの世界も
후안다라케노 세카이모
불안투성이인 세계도
君とだからうまくやれそうさ
키미토 다카라 우마쿠 야레소우사
너와 함께니까 잘 해낼 것 같아
君とだからうまくやれそうさ
키미토 다카라 우마쿠 야레소우사
너와 함께니까 잘 해낼 것 같아
[ALL]
(Alice… in wonderland go! go!)
(Alice… in wonderland go! go!)
[마스미]
あれやこれや 元はと言えば
아레야 코레야 모토와 이에바
이것저것 따지고 보면
これは僕の夢の中
코레와 보쿠오 유메노 나카
이건 내 꿈속
[▲이타루 / 마스미▼]
自由自在
지유우 지자이
자유자재로
[마스미]
キャストも自在
캬스토모 지자이
캐스트도 마음대로
君をイマジネーション
키미모 이마지네-숀
너도 내 상상으로 만든 거지
[이타루]
はい 呼ばれて飛び出てじゃじゃじゃん
하이 요바레테 토비 데테 쟈쟈쟌
그래 부르면 나타나서 딴따라
じゃじゃじゃっじゃっじゃーん
쟈쟈쟛 쟛쟈-안
따라라 따딴
[마스미]
いや金輪際 もう一切合切
이야 콘린자이 모우 잇사이갓사이
아니 어디까지나 정말 전부
[ALL]
かたじけない
카타지케나이
고마워
[마스미]
不思議な夢が覚めたら
후시기나 유미가 사메타라
이상한 꿈에서 깬다면
君になんて話をしよう
키미니 난테 하나시오 시요우
네게 이야기를 할게
[이타루]
来てくれてありがとうって
키티 쿠레테 아리가토웃테
와줘서 고마워라며
少し
스코시
조금은
[마스미]
照れながら
테레나가라
멋쩍어하며
[ALL]
伝えよう
츠타에요우
전할게
不思議な夢が覚めたら
후시기나 유미가 사메타라
이상한 꿈에서 깬다면
君になんて話をしよう
키미니 난테 하나시오 시요우
네게 이야기를 할게
来てくれてありがとうって
키테 쿠레테 아리가토웃테
와줘서 고맙다며
少し照れながら伝えよう
스코시 테레나가라 츠타에요우
조금은 멋쩍어하며 전할게
[ALL]
Fu~ Fu~
思考のジャーニー 黄金のモラトリアム
시코우노 쟈-니- 오우곤노 모라토리아무
사고의 여행 황금의 모라토리엄
いろんな足跡を残そう
이론나 아시아토오 노코소우
여러 발자취를 남기자
[마스미] (L)
「紅茶はいらない」
「코우챠와 이라나이」
「홍차는 필요 없어」
[이타루] (R)
「紅茶はいかが？」
「코우챠와 이카가?」
「홍차 한잔 어때?」
[마스미]
不思議な国に落ちたら
후시기나 쿠니니 오치타라
이상한 나라에 떨어지면
君と二人旅に出ましょう
키미토 후타리 타비니 데마쇼우
너와 둘이서 함께 여행을 떠나자
[이타루]
不安だらけの世界も
후안다라케노 세카이모
불안투성이인 세계도
君と
키미토
너와 함께
[마스미]
だから
다카라
니까
[ALL]
うまくやれそうさ
우마쿠 아레소우사
잘 해낼 것 같아
不思議な国に落ちたら
후시기나 쿠니니 오치타라
이상한 나라에 떨어지면
君と二人旅に出ましょう
키미토 후타리 타비니 데마쇼우
너와 둘이서 함깨 여행을 떠나자
不安だらけの世界も
후안다라케노 세카이모
불안투성이인 세계도
君とだからうまくやれそうさ
키미토 다카라 우마쿠 야레소우사
너와 함께니까 잘 해낼 것 같아
君とだからうまくやれそうさ
키미토 다카라 우마쿠 야레소우사
너와 함께니까 잘 해낼 것 같아
[ALL]
らんらららららん らんらんらららん
란 라라라라란 란란 라라란
랄 랄라라라라 랄라 라라랄
(Alice… in wonderland go! go!)
らんらららららん らんらんらららん
란 라라라라란 란란 라라란
랄 랄라라라라 랄라 라라랄
(Alice…)