いつか王子様に… (언젠가 왕자님이...) 가사 번역
A3! Blooming SUMMER EP
2017.10.4 Release
向坂椋キャラクターソング
作詞：利根川貴之 作曲・編曲：北川勝利（ROUND TABLE）
向坂 椋（CV：山谷祥生）
いつか王子様になりたいな
이츠카 오우지 사마니 나리타이나
언젠가 왕자님이 되고 싶어
「Shall we dance? Shall we dance?」
「姫様ご一緒に！」
「오히메사마 고잇쇼니!」
「공주님도 함께!」
ラララ ラララ
라라라 라라라
랄라라 랄라라
（ラララ ラララ）
(라라라 라라라)
(랄라라 랄라라)
Baby Blue Baby Blue
(Baby Blue Baby Blue)
おかしい？愛しい？
오카시이? 이토시이?
이상해? 사랑스러워?
ふわふわしてる夢見がちファンシー
후와후와 시테루 유메미가치 환타지-
뭉실뭉실한 꿈같은 판타지
「優しい？控えめ？」
「야사시이? 히카에메?」
「상냥해? 조심스러워?」
上手く言えない ボクのこと
우마쿠 이에나이 보쿠노 코토
제대로 말할 수 없는 나
いたいけな高まりは突然に！
이타이케나 타카마리와 토츠젠니!
애처로운 고조는 갑자기!
止まんないよ
토만나이요
멈추지 않을 거야
好きなもの 好きなことキミのこと だけは
스키나 모노 스키나 코토 키미노 코토다케와
좋아하는 것 좋아하는 일 너만은
抑えるなんてできない
오사에루 난테 데키나이
참을 수 없어
いつか王子様になれるかな？
이츠카 오우지 사마니 나레루카나?
언젠가 왕자님이 될 수 있을까?
王子様になりたいな
오우지 사마니 나리타이나
왕자님이 되고 싶어
ボクの妄想の ファンタジックなストーリー
보쿠노 모우소우노 환타짓쿠나 스토-리
내 망상의 판타지한 스토리
一緒に踊ろう
잇쇼니 오도로우
함께 춤추자
「さあ踊ろう！」
「사아 오도로우!」
「자 춤추자!」
夢のオーディションで選ばれて
유메노 오-디숀데 에라바레테
꿈의 오디션에서 선택받아
王子様になれたなら
오우지 사마니 나레타나라
왕자님이 되었다면
弱いトコロ全部受け入れて
요와이 토코로 스베테 우케 이레테
약한 점 모두 받아들이고
自信持てるかな？もう一度
지신 모테루카나? 모우 이치도
한번 더 자신을 가질 수 있을까?
女の子が
온나노 코가
여자아이가
心トキメキ 胸躍るコミック
코코로 토키메키 무네 오도루 코밋쿠
마음이 두근두근 요동치는 코믹만화
「やっぱり ヘンかな？」
「얏파리 헨카나?」
「역시 이상한가?」
夢中にはまる 深く深く
무츄우니 하마루 후카쿠 후카쿠
열중해서 깊게 빠졌어
大好きなあのシーンあのページ
다이스키나 아노 시-은 아노 페-지
좋아하는 그 씬과 그 페이지
知ってほしいよ
싯테 호시이요
알아줬음 해
女の子が輝くあのセリフ
온나노 코가 카가야쿠 아노 세리후
여자아이가 빛나는 그 대사
いつか言える男になれたら
이츠카 이에루 오토코니 나레타라
언젠가 말할 수 있는 남자가 될 수 있다면
だから王子様になりたいんだ
다카라 오우지 사마니 나리타인다
그러니 왕자님이 되고 싶은 거야
王子様にならなくちゃ
오우지 사마니 나라나쿠챠
왕자님이 되어야만 해
ボクとって理想の
보쿠톳테 리소우노
나에게 이상적인
ファンタスティックな Lady
환타스팃쿠나 Lady
판타스틱한 Lady
一緒に踊ろう
잇쇼니 오도로우
함께 춤추자
「さあ姫様！」
「사아 히메사마!」
「자 공주님!」
いつかおじいさんになっても
이츠카 오지이상니 낫테모
언젠가 할아버지가 되어도
誇らしく入れるように
호코라시쿠 이레루 요우니
자랑스럽게 받아들일 수 있도록
後悔しないように 全力で
코우카이 시나이 요우니 젠료쿠데
후회하지 않도록 전력으로
今を楽しみたい できるかな？
이마오 타노시미타이 데키루카나?
지금을 즐기고 싶어 할 수 있을까?
まばゆく光る舞踏会
마바유쿠 히카루 무도우카이
눈부시게 빛나는 무도회
「時が止まったのような衝撃、あの人は」
「토키가 토맛타노 요우나 쇼우게키, 아노 히토와」
「그 사람은 시간이 멈춘 듯한 충격이었어」
一目で恋に落ちた
히토메 코이니 오치타
한 눈에 반했어
「今までとは違う感情、どうしたら」
「이마마데토와 치가우 칸죠우, 도우시타라」
「지금까지와는 다른 감정, 어떻게 하면 좋지?」
近付く距離 キミもボクも同じ
치카즈쿠 쿄리 키미모 보쿠모 오나지
가까워지는 거리 너도 나도 같이
「ってとこで夢は覚めちゃうんだ」
「ㅅ테 코토데 유메와 사메챠운다」
「그런 이유로 꿈은 깨버리는 거야」
「でもね」
「데모네」
「하지만 말이지」
いつか王子様になりたいな
이츠카 오우지 사마니 나리타이나
언젠가 왕자님이 되고 싶어
「永遠の愛を誓えるような」
「에이엔노 아이오 치카에루 요우나」
「영원한 사랑을 맹세할 수 있듯이」
王子様になりたいんだ
오우지 사마니 나리타인다
왕자님이 되고 싶은 거야
いつか王子様になれるかな？
이츠카 오우지 사마니 나레루카나?
언젠가 왕자님이 될 수 있을까?
王子様になりたいな
오우지 사마니 나리타이나
왕자님이 되고 싶어
ボクの妄想の ファンタジックなストーリー
보쿠노 모우소우노 환타짓쿠나 스토-리
내 망상의 판타지한 스토리
一緒に踊ろう
잇쇼니 오도로우
함께 춤추자
「ねえ、いいでしょう！？」
「네에, 이이데쇼우!?」
「있지, 괜찮지?!」
夢のオーディションで選ばれて
유메노 오-디숀데 에라바레테
꿈의 오디션에서 선택받아
王子様になれたなら
오우지 사마니 나레타나라
왕자님이 되었다면
弱いトコロ全部受け入れて
요와이 토코로 스베테 우케 이레테
약한 점 모두 받아들이고
自信持てるかな？もう一度
지신 모테루카나? 모우 이치도
한번 더 자신을 가질 수 있을까?
「Shall we dance? Shall we dance?」
「姫様ご一緒に！」
「오히메사마 고잇쇼니!」
「공주님도 함께!」
ラララ ラララ
라라라 라라라
랄라라 랄라라
（ラララ ラララ）
(라라라 라라라)
(랄라라 랄라라)
Baby Blue Baby Blue
(Baby Blue Baby Blue)