いちにっさんかく(하나 둘 삼각) 가사 번역

A3! Blooming SUMMER EP

2017.10.4 Release

斑鳩三角キャラクターソング
作詞・作曲・編曲：サクライケンタ

 

斑鳩三角（CV：廣瀬大介）

 

 

 

「さー 皆も一緒に歌ってね

「사- 민나모 잇쇼니 우탓테네

「자 모두 함께 노래하자

いちにっさんかく

이치 니 산카쿠

하나 둘 삼각

いちにっさんかく

이치 니 산카쿠

하나 둘 삼각

いちにっさんで さんかく！」

이치 니 산데 산카쿠!」

하나 둘 셋에 삼각!」

 

 

さんかく さんかく

산카쿠 산카쿠

삼각 삼각

いろんなさんかくを集めて

이론나 산카쿠오 아츠메테

여러 가지 삼각을 모아서

みんなに届けたい

밍나니 토도케타이

모두에게 전하고 싶어

いちにっさんでさんかく

이치 니 산데 산카쿠

하나 둘 셋에 삼각

 

 

ひとつ ふたつ みっつの角があったら

히토츠 후타츠 밋츠노 카도가 앗타라

한 개 두 개 세 개의 각이 있다면

それはさんかくのしるし

소레와 산카쿠노 시루시

그건 삼각의 증거

大好きなともだちに

다이스키나 토모다치니

좋아하는 친구들에게

神秘のスーパーさんかくクン進呈！

신피노 스-파- 산카쿠군 신테이!

신비의 슈퍼 삼각군 증정!

 

 

三つの点で繋いだ

밋츠노 텐데 츠나이다

3개의 점으로 이어진

 

幸せの形を

시아와세노 카타치오

행복의 모양을

いつも探しているよ

이츠모 사가시테 이루요

항상 찾고 있어

 

大切な宝物みっつ

타이세츠나 타카라모노 밋츠

소중한 보물 3개를

 

 

 

さんかく さんかく

산카쿠 산카쿠

삼각 삼각

 

綺麗なさんかくを眺めて

키레이나 산카쿠오 나가메테

아름다운 삼각을 바라보며

アンラッキーもハッピーに

안랏키-모 핫피-니

불행도 행복으로

 

魔法のさんかくのパワーで

마호우노 산카쿠노 파와-데

마법의 삼각 파워로

三角定規はいちばんだいじなさんかく

산카쿠 죠우기와 이치방 다이지나 산카쿠

삼각자는 가장 중요한 삼각

わくわくときめく

와쿠와쿠 토키메쿠

두근두근 설레는

 

不思議なさんかくのしあわせ

후시기나 산카쿠노 시아와세

신기한 삼각의 행복

 

俵おにぎりはきらいだよ...

타와라 오니기리와 키라이다요...

타와라 오니기리는 싫어...

*타와라 오니기리: 김밥처럼 둥근 오니기리

さんかくのおにぎりが大好き！

산카쿠노 오니기리가 다이스키!

삼각 오니기리가 좋아!

どよーんな君には特別に

도요-은나 키미니와 토쿠베츠니

우울한 너에겐 특별히

ハイパーさんかくクンあげるよ！

하이파- 산카쿠군 아게루요!

하이퍼 삼각군 줄게!

 

やっとみつけられたよ

얏토 미츠케라레타요

드디어 발견했어

「さんかく」 「お芝居」 「仲間」

「산카쿠」「오시바이」「나카마」

「삼각」「연기」「친구」

もう何もこわくない

모우 나니모 코와쿠나이

이젠 무엇도 무섭지 않아

ぜったい離さない 「さんかく」
젯타이 하나사나이 「산카쿠」

절대로 놓치지 않아 「삼각」

 

 

 

さんかく さんかく

산카쿠 산카쿠

삼각 삼각

 

いろんなさんかくを集めて

이론나 산카쿠오 아츠메테

여러 삼각을 모아서

みんなに届けたい

밍나니 토도케타이

모두에게 전하고 싶어

 

不思議なさんかくのしあわせ

후시기나 산카쿠노 시아와세

신기한 삼각의 행복

ベガ デネブ アルタイル

베가 데네브 아루타이루

베가 데네브 알타이르

*여름의 대삼각형, 여름의 1등성 별의 이름들

 

キラキラぴかぴかのさんかく

키라키라 피카피카노 산카쿠

반짝반짝 번쩍번쩍한 삼각

夏の大三角形

나츠노 다이산카쿠케이

여름의 대삼각형은

 

見上げた夜空に輝く

미아게타 요조라니 카가야쿠

올려다본 밤하늘에 빛나고 있어

 

 

 

さんかく さんかく

산카쿠 산카쿠

삼각 삼각

 

さんかく さんかく

산카쿠 산카쿠

삼각 삼각

 

 

 

さんかく さんかく

산카쿠 산카쿠

삼각 삼각

 

さんかく さんかく

산카쿠 산카쿠

삼각 삼각

 

さんかく さんかく

산카쿠 산카쿠

삼각 삼각

 

さんかく さんかく さんかく

산카쿠 산카쿠 산카쿠

삼각 삼각 삼각

おにぎり ピラミッド

오니기리 피라밋도

오니기리 피라미드

 

おでんのこんにゃく

오뎅노 콘냐쿠

오뎅의 곤약

ショートケーキ

쇼-토 케-키

쇼트 케이크

 

サンドイッチ 紙飛行機

산도잇치 카미히코우키

샌드위치 종이 비행기

たくさんのさんかくどきどき

타쿠산노 산카쿠 도키도키

많은 삼각에 두근거려

 

 

 

さんかく さんかく

산카쿠 산카쿠

삼각 삼각

 

これからもたくさんかくさんかく

코레카라모 타쿠산 카쿠 산카쿠

앞으로도 많이 삼각 삼각

仲間に届けたい

나카마니 토도케타이

친구에게 전하고 싶어

 

いちにっさんでさんかく

이치 니 산데 산카쿠

하나 둘 셋에 삼각