본문 바로가기

夏組(Summer)

(17)

Shake the Shape 가사 번역&파트 EVER LASTING LP 夏組第七回公演曲作詞・作曲：ヒゲドライバー編曲：YASUHIRO(康寛) 木津浩成&夏川空［斑鳩三角、兵頭九門（CV：廣瀬大介、畠中祐）］ [쿠몬] 1,2,3,4... [미스미] へったくそ... 헷타 쿠소... 진짜 못하네... [쿠몬] え!?オレが見えるの? 에?! 오레가 미에루노? 어?! 내가 보여? [미스미] そこは、こうだろ 소코와, 코우다로 거긴, 이렇게잖아 [ALL] (Shake the Shape) [미스미] まだ暑さの残る夏の日の夕暮れ 마다 아츠사노 노코루 나츠노 히노 유우구레 아직 더위가 남아있는 여름날의 해 질 녘 体は何かウズウズして 카라다와 나니카 우즈우즈 시테 몸은 왠지 근질근질하고 [쿠몬] 踊りたくってずっとここにいたんだ 오도리타쿳테 즛토 코코니 이탄다 춤추고 싶어..

オレンジ・ハート(오렌지・하트) 가사 번역&파트 Home / オレンジ・ハート 2020.5.20 Release TVアニメ「A3!」ED主題歌作詞・作曲・編曲：ヒゲドライバー夏組［皇天馬、瑠璃川幸、向坂椋、斑鳩三角、三好一成（CV:江口拓也、土岐隼一、山谷祥生、廣瀬大介、小澤廉）］ [미스미] あの角を曲がったとき、ふと 아노 카도오 마갓타 토키, 후토 저 모퉁이를 꺾을 때, 문득 [유키] 幸せって何か、考えてた 세아와셋테 나니카, 칸가에테타 행복이 무엇인지를 생각했어 [무쿠] 息を切らして坂を上ったら 이키오 키라시테 사카오 아갓타라 숨을 그치고 언덕을 올랐더니 [카즈나리] 見えたみんなの好きな景色 미에타 민나노 스키나 케시키 모두가 좋아하는 경치가 보였어 [텐마] 天気予報ってあんまり 텐키요호웃테 안마리 일기예보는 그다지 当てにならないな 아테니 나라나이나 맞지 않네 雲を押し..

Ever☆Blooming! ～여름조Ver.～ 가사 번역&파트 A3! BRIGHT SUMMER EP 2019.6.26 Release 作詞・作曲：大石昌良編曲：大石昌良、奈良悠樹夏組［皇天馬、瑠璃川幸、向坂椋、斑鳩三角、三好一成、兵頭九門（CV:江口拓也、土岐隼一、山谷祥生、廣瀬大介、小澤廉、畠中祐）］ [ALL] Blooming!キミと Blooming! 키미토 Blooming! 너와 咲かせた夢のステージさ 세카세타 유메노 스테-지사 피워낸 꿈의 스테이지야 Fooo‼︎ [텐마] 胸の高鳴りと 무네노 타카나리토 가슴이 두근거리고 [미스미] 鳴り止まない手拍子 나리 야마나이 테뵤우시 멈추지 않는 손장단 [카즈나리] さぁ出番だよって 사아 데반다욧테 자 나갈 차례야 라며 スポットライトが眩しく照らす 스폿토라이토가 마부시쿠 테라스 스폿라이트가 눈부시게 비쳐 [유키] 誰を呼んでいるの？ 다레오 욘데..

The Prince in Full Bloom〜花の王子と従者様(꽃의 왕자님와 종자님)～ 가사 번역&파트 A3! BRIGHT SUMMER EP2019.6.26 Release夏組第六回公演曲作詞：烏屋茶房作曲：emon(Tes.) , Powerless 編曲：Powerless フローレンス&ブロト［向坂椋、兵頭九門（CV：山谷祥生、畠中祐）］ [무쿠]「さぁ、行こうブロト！ボクだけの美しいお姫様を探しに！」「사아, 이코우 브로토! 보쿠다케노 우스쿠시이 오히메사마오 사가시니!」「자, 가자 브로트! 나만의 아름다운 공주님을 찾으러!」[쿠몬]「まってください王子！王子！……やれやれ、どうやら大変な旅になりそうです」「맛테 쿠다사이 오우지! 오우지! ...... 야레야레, 도우야라 타이헨나 타비니 나리소우데스」「잠깐 기다려주세요 왕자님! 왕자님! ... 이런, 아무래도 힘든 여행이 될 거 같네요」[무쿠]ほら見てごらん、世界はこんなに美しい호..

晴転のシンカー (맑게 개인 싱커) 가사 번역 A3! VIVID SUMMER EP 2018.10.3 Release 兵頭九門キャラクターソング作詞・作曲：sasakure.UK 編曲：有形ランペイジ兵頭九門（CV:畠中祐）直射日光と輝いてくストーリーを 쵸쿠샤 닛코우토 카가야이테쿠 스토-리-오 직사광선(햇빛)과 빛나고 있는 스토리를 炭酸水越しに眺めては目逸らしていた 탄산스이 코시니 나가메테와 메소라시테 이타 탄산수 너머 멀리 응시하고는 눈을 피했어 期待と不安が交錯する水平線 키타이토 후안가 코우사쿠 스루 스이헤이센 기대와 불안이 교착하는 수평선 「大丈夫だ！」ってただ笑いたいだけなんだ「다이죠우부다!」ㅅ테 타다 와라이타이 다케 난다 「괜찮아!」라며 그저 웃고 싶을 뿐이야 なんだ…なんで？…待って！ 난다... 난데?... 맛테! 왜... 어째서?... 기다려! ..

渾沌オーライ! (혼돈 All Right!) 가사 번역&파트 A3! VIVID SUMMER EP 2018.10.3 Release 夏組第五回公演曲作詞・作曲・編曲：Q-MHz キイチ&ヨシマル［三好一成、斑鳩三角（CV:小澤廉、廣瀬大介）］ [카즈나리] ちょい待った！まっった！ 쵸이 맛타! 맛타! 잠만 기다려! 기다려봐! 待ったァなしだぜ 맛타아 나시다제 무르기 없어 [ALL] (ででんでん、構えや忍法) (데덴덴, 카마에야 닌포우) (두두둥, 준비하고 둔갑술) [미스미] 日和った？りっった？ 히요릿타? 릿타? 하늘은 맑아? 괜찮아? そんなァ訳ないよ 손나아 와케 나이요 그건 문제없어 [ALL] (ででんでん、食らえや忍法) (데덴덴, 쿠라에야 닌포우) (두두둥, 먹어라 둔갑술) [ALL] 誰のため世のためか 다레노 타메 요노 타메카 누구를 위해 세상을 위해서인가 お天道様さようなら 오..

Exciting Charmer! 가사 번역&파트 A3! VIVID SUMMER EP 2018.10.3 Release 夏組第四回公演曲作詞：利根川貴之作曲・編曲：yamazo 秋山壮太&井上遼［兵頭九門、皇天馬（CV:畠中祐、江口拓也）］ [쿠몬] 白熱と白昼夢 하쿠네츠토 하쿠츄우무 백열과 백일몽 白いボール夢中だった 시로이 보-루 무츄우닷타 하얀 공에 몰두했어 [텐마] そんな事忘れてたよ 손나 코토 와스레테타요 그런 일은 잊었어 後ろ向きで投げやりなスイング 우시로 무키데 나게야리나 스윙그 소극적인 던지는 스윙 [쿠몬] ピッチャーは臆病 핏챠-와 오쿠뵤우 투수는 겁쟁이 ビビったまま逃避行 비빗타 마마 토우히코우 겁먹은 채 도피행 [텐마] バッターも大脱走 밧타-모 다이닷소우 포수도 대탈주 諦めな時期尚早 아키라메나 지키쇼우소우 포기하지마 시기상조야 *시기상조: 어떤..

夏って☆パリパリ！ (여름은☆쨍쨍!) 가사 번역&파트 A3! VIVID SUMMER EP 2018.10.3 Release 夏組新ユニットテーマ曲作詞・作曲・編曲：園田健太郎作詞・作曲・編曲：ヒゲドライバー夏組［皇天馬、瑠璃川幸、向坂椋、斑鳩三角、三好一成、兵頭九門（CV:江口拓也、土岐隼一、山谷祥生、廣瀬大介、小澤廉、畠中祐）］ [ALL] 夏ってサマーじゃん夏ってYeah Yeah! 나츳테 사마-쟌 나츳테 Yeah Yeah! 여름은 summer 잖아 여름은 Yeah! Yeah! 夏ってサマーじゃんエ・ビ・バ・リ! 나츳테 사마-쟌 에 비 바 리! 여름은 summer 잖아 Everybody! 夏ってサマーじゃん夏ってYeah Yeah! 나츳테 사마-쟌 나츳테 Yeah Yeah! 여름은 summer 잖아 여름은 Yeah! Yeah! 夏ってサマーじゃん 나츳테 사마-쟌 여름은..

Summer Time Love 가사 번역 A3! Blooming SUMMER EP 2017.10.4 Release 三好一成キャラクターソング作詞：FUNK UCHINO 作曲：TAKAROT、FUNK UCHINO 編曲：TAKAROT、Shinji Tanaka 三好一成（CV：小澤廉） CLAP! CLAP! オレにクラクラ! CLAP! CLAP! 오레니 쿠라쿠라! CLAP! CLAP! 나와 아찔해져 봐! CLAP! CLAP! オレにクラクラ! CLAP! CLAP! 오레니 쿠라쿠라! CLAP! CLAP! 나와 아찔해져 봐! 難しい顔しないでこっちおいで 무즈카시이 카오 시나이데 콧치 오이데 곤란한 표정 짓지 말고 이리 와 遊びに行かない？ 아소비니 이카나이? 놀러 가지 않을래? よろピコ☆ 요로피코 ☆ 잘 부탁피코☆ ちょっぱやで準備して ENJOY しちゃおう 춋파야데 ..

いちにっさんかく(하나 둘 삼각) 가사 번역 A3! Blooming SUMMER EP 2017.10.4 Release 斑鳩三角キャラクターソング作詞・作曲・編曲：サクライケンタ斑鳩三角（CV：廣瀬大介）「さー皆も一緒に歌ってね「사- 민나모 잇쇼니 우탓테네 「자 모두 함께 노래하자 いちにっさんかく 이치 니 산카쿠 하나 둘 삼각 いちにっさんかく 이치 니 산카쿠 하나 둘 삼각 いちにっさんでさんかく！」 이치 니 산데 산카쿠!」 하나 둘 셋에 삼각!」さんかくさんかく 산카쿠 산카쿠 삼각 삼각 いろんなさんかくを集めて 이론나 산카쿠오 아츠메테 여러 가지 삼각을 모아서 みんなに届けたい 밍나니 토도케타이 모두에게 전하고 싶어 いちにっさんでさんかく 이치 니 산데 산카쿠 하나 둘 셋에 삼각 ひとつふたつみっつの角があったら 히토츠 후타츠 밋츠노 카도가 앗타라 한 개..

이전 1 2 다음

티스토리툴바