秋組(Autumn) (17) 썸네일형 리스트형 Hungry Neighbors 가사 번역&파트 EVER LASTING LP 秋組第七回公演曲 作詞・作曲・編曲：やしきん 近藤 陸&クラウス ［伏見 臣、古市左京（CV：熊谷健太郎、帆世雄一）］ [오미] 「……食べるか?」 「...... 타베루카?」 「...... 먹을래?」 [오미] 大根、にんじん、ごぼう、里芋 다이콘, 닌진, 코보우, 사토이모 무, 당근, 우엉, 토란 長ねぎを食べやすく切って 나가네기오 타베 야스쿠 킷테 대파를 먹기 쉽게 썰고 ごま油で炒め豚バラ薄切りを加える 고마아부라데 이타메 부타바라 우스기리오 쿠와에루 참기름으로 볶고 얇게 자른 삼겹살을 더해 じっくり炒めてだし汁を入れ 짓쿠리 이타메테 다시지루오 이레 오래 볶고서 맛국물을 넣어 半分の量の味噌を溶く 한분노 료우노 미소오 토쿠 반 정도의 미소(된장)를 풀고 7~8分弱火で煮たらいんげんを加え 시치 핫푼 요와.. ZERO LIMIT 가사 번역&파트 ZERO LIMET / Thawing TVアニメ「A3!」ED主題歌 作詞・作曲・編曲：R・O・N 秋組[摂津万里､兵頭十座､七尾太一､伏見 臣､古市左京 (CV:沢城千春､武内駿輔､濱 健人､熊谷健太郎､帆世雄一)] [반리] Let’s unite it 互いのストーリーを 타가이노 스토-리-오 서로의 이야기를 [쥬자] 繋ぎ合わせ 츠나기 아와세 이어 [ALL] 新たなるステージへ 아라타나루 스테-지에 새로운 스테이지로 [사쿄] 無為に過ごす日々に終わりを与えようとしていた 무이니 스고스 히비니 오와리오 아타에요우토 시테 이타 아무것도 하지 않은 나날을 끝내려 하고 있었어 [반리 / 쥬자] 求められるなら真っ直ぐに応えろって 모토메라레루 나라 맛스구니 코타에롯테 바란다면 제대로 대답해 [타이치] 派手に立ち回れ Just head your .. Ever☆Blooming! ～가을조Ver.～ 가사 번역&파트 A3! BRIGHT AUTUMN EP 2019.7.24 Release 作詞・作曲：大石昌良 編曲：大石昌良、奈良悠樹 秋組［摂津万里、兵頭十座、七尾太一、伏見 臣、古市左京、泉田 莇 （CV:沢城千春、武内駿輔、濱 健人、熊谷健太郎、帆世雄一、小西成弥）］ [ALL] Blooming!キミと Blooming! 키미토 Blooming! 너와 咲かせた夢のステージさ 세카세타 유메노 스테-지사 피워낸 꿈의 스테이지야 Fooo‼︎ [반리] 胸の高鳴りと 무네노 타카나리토 가슴이 두근거리고 [쥬자] 鳴り止まない手拍子 나리 야마나이 테뵤우시 멈추지 않는 손장단 [아자미] さぁ出番だよって 사아 데반다욧테 자 나갈 차례야 라며 スポットライトが眩しく照らす 스폿토라이토가 마부시쿠 테라스 스폿라이트가 눈부시게 비쳐 [오미] 誰を呼んでいるの？ 다레오.. Muddy Hero 가사 번역&파트 A3! BRIGHT AUTUMN EP 2019.7.24 Release 秋組第六回公演曲 作詞：利根川貴之 作曲・編曲：eba ブラッド&ヒューイ ［兵頭十座、伏見 臣（CV：武内駿輔、熊谷健太郎）］ [쥬자] 滲んだ太陽に背を向けるように 니진다 타이요우니 세오 무케루 요우니 저물어 가는 태양에 등을 돌리 듯이 暗闇生きる 쿠라야미 이키루 어둠 속에 살아가 [오미] 光の射す方へ栄光を手に入れて 히카리노 사스 호우에 에이코오 테니 이레테 빛이 내리쬐는 곳으로 영광을 손에 넣어 眩しく生きる 마부시쿠 이키루 눈부시게 살아가 [쥬자] あがいて生きてみたって 아가이테 이키테 미탓테 발버둥 치고 살아왔다며 ゴミ屑じゃしょうがないぜ 고미 쿠즈쟈 쇼우가 나이제 쓰레기라니 어쩔 수 없지 [ALL] Oh 運命が嘲笑った Oh 운메이가 아자와랏타 O.. 餓鬼扱い(애송이 취급) 가사 번역 A3! VIVID AUTUMN EP 2018.11.7 Release 泉田 莇キャラクターソング 作詞：利根川貴之 作曲・編曲：eba 泉田莇（CV：小西成弥） Na Na Na…… 愛 夢 義理 何が大事 아이 유메 기리 나니가 다이지 사랑, 꿈, 의리 무엇이 중요한가? 息を止めて何を疑う 이키오 토메테 나나오 우타가우 숨을 멈추고 무얼 의심하고 있어 睨んだ その目に見えたのは 니란다 소노 메니 미에타 노와 노려본 그 눈에 보이는 것은 描いていた 理想としてた 에가이테 이타 리소우토 시테타 그려왔었던, 이상이라 생각하던 場所だったかな？ 바쇼닷타카나? 곳일까나? 覚悟決めなきゃ わかってる 카쿠고 키메나캬 와캇테루 각오해야만 해 알고 있어 でも自問自答 데모 지몬지토우 하지만 자문자답을 繰り返した夜 Don't touch me 쿠리.. ロードトゥ饅頭マスター！(로드 투 만두 마스터!) 가사 번역&파트 A3! VIVID AUTUMN EP 2018.11.7 Release 秋組第五回公演曲 作詞：やいり、橘 亮祐 作曲：やいり 編曲：橘 亮祐 チャン＆ユン ［七尾太一、泉田莇（CV：濱 健人、小西成弥）］ [타이치] 「千里の道も一歩から！」 「센리노 미치모 잇포카라!」 「천리길도 한걸음부터!」 [아자미] 「クンフーは一日にして成らず！」 「쿵후-와 이치니치니 시테 나라즈!」 「쿵후는 하루 만에 되지 않아!」 2人「その心は…太極饅頭拳！」 「소노 코코로와... 타이쿄쿠 만쥬우켄!」 「그 마음은... 태극만두권!」 [▲타이치 / 아자미] 「アチョー！」 「아쵸-!」 「아뵤-!」 [ALL] 2人「四川(ｼｾﾝ)！北京(ﾍﾟｷﾝ)！広東(ｶﾝﾄﾝ)！山東(ｼｬﾝﾄﾝ)！ 福建(ﾌｯｹﾝ)！上海(ｼｬﾝﾊｲ)！ 叉焼麺(ﾁｬｰｼｭｰﾒﾝ)(YA！)」 「.. RESPAWN 가사 번역&파트 A3! VIVID AUTUMN EP 2018.11.7 Release 秋組第四回公園局 作詞・作曲：（ZiNG） 編曲：ZiNG アベル＆イヴァン ［泉田莇、摂津万里（CV：小西成弥、沢城千春）］ [아자미] 「イヴァン！ソイツは俺の獲物だ！」 「이반! 소이츠와 오레노 에모노다!」 「이반! 그 녀석은 내 사냥감이다!」 [반리] 「テメェだけは許さねぇ...！」 「테메다케와 유루사네에...!」 「네 녀석한테 만큼은 양보 못해...!」 [▲반리 / 아자미] 「皆殺しだぁあー！！」 「미나고로시다아아-!!」 「몰살이다아아!!」 [ALL] (What’s Up) [아자미] 目を覚ました先 메오 사마시타 사키 눈을 뜨기 전에 [ALL] (Bad Dream) [반리] 夢なら覚めてくれ 유메나라 사메테 쿠레 꿈이라면 깨워줘 [ALL] (Shut U.. SECOND SHOT 가사 번역&파트 A3! VIVID AUTUMN EP 2018.11.7 Release 秋組新ユニットテーマ曲 作詞・作曲・編曲：Ｒ・O・Ｎ 秋組［摂津万里、兵頭十座、七尾太一、伏見 臣、古市左京、泉田莇 （CV：沢城千春、武内駿輔、濱 健人、熊谷健太郎、帆世雄一、小西成弥）］ [반리] (Open your eyes and seize the sky) [사쿄] ハンパな覚悟じゃ 한파나 카쿠고쟈 어중간한 각오로는 [쥬자] 越えられない己を 코에라레나이 오노레오 넘을 수 없는 자신을 [타이치] 見境なくアゲるように 미사카이 나쿠 아게루 요우니 판별하지 않고 오르는 듯이 ストレートに鼓舞して 스토레-토니 코부시테 스트레이트로 북돋고 [쥬자] (OK?) [오미] 機能停止した安全装置 키노우 테이시시타 안젠소우치 기능정지한 안전장치를 リロックの必要なんてない 리롯쿠.. 雨のモノローグ (비의 모노로그) 가사 번역 A3! Blooming AUTUMN EP 2017.11.1 Release 古市左京キャラクターソング 作詞：清浦夏実（TWEEDEES） 作曲・編曲：沖井礼二（TWEEDEES） 古市左京（CV：帆世雄一） 降りしきる雨の街を 후리 시키루 아메노 마치오 계속해서 내리는 비의 거리를 肩濡らし歩いてく 카타 누라시 아루이테쿠 어깨를 적시며 걸어가고 있어 ぼんやり灯る看板 본야리 토모루 칸반 어렴풋이 불이 켜진 간판 軋むチェア腰掛けて 키시무 체아 코시 카케테 삐걱거리는 의자에 걸터앉아 勝手ばかりな奴達 캇테 바카리나 야츠라 제멋대로 뿐인 녀석들 (때문에) 頬枚つけばため息 호오즈에 츠케바 타메이키 턱을 괴고는 한숨 쉬어 退屈しない日々 타이쿠츠 시나이 히비 지루하지 않은 나날이 燻らせながら 쿠유라세나가라 연기를 피우며 ああ 아아 아아.. ファインダー越しの絆 (파인더 너머의 인연) 가사 번역 A3! Blooming AUTUMN EP 2017.11.1 Release 伏見 臣キャラクターソング 作詞：織田あすか（Elements Garden） 作曲・編曲：末益涼太（Elements Garden） 伏見 臣（CV：熊谷健太郎） 季節が移ろい 키세츠가 우츠로이 계절이 변하고 空が流れてく 소라가 나가레테쿠 하늘이 흘러가 あの日のフィルムを抱きしめて 아노 히노 휘루무오 다키 시메테 그날의 필름을 안고서 触れる胸のうち 후레루 무네노 우치 느껴지는 가슴속에 記憶が響いて 키오쿠가 히비이테 기억이 울려 퍼지고 優しく俺を包んだ 야사시쿠 오레오 츠츤다 상냥하게 나를 감쌌어 ファインダーを覗けばいつも甦る姿 화인다-오 노조케바 이츠모 요미가에루 스가타 파인더를 들여다보면 항상 되살아나는 모습 お前の笑う顔が 오마에노 와라우 카오가 네가.. 이전 1 2 다음
