The Contract 가사 번역&파트

EVER LASTING LP

第七回ミックス公演曲

作詞・作曲・編曲：ゆよゆっぺ

ルキフェル＆マルク

［月岡 紬、七尾太一（CV：田丸篤志、濱 健人）］

 

 

 

[타이치]

突然に 閉ざされた運命

토츠젠니 토자사레타 운메이

갑자기 막혀버린 운명의

行く末を 変えられるなら

유쿠스에오 카에라레루나라

앞날을 바꿀 수 있다면

惜しみなくくれてやる

오시미나쿠 쿠레테 야루

아낌없이 주겠어

この魂を…
코노 타마시이오...

이 영혼을...


[츠무기]

永遠に 満たされぬ運命

에이엔니 미타사레누 운메이

영원히 만족시킬 수 없는 운명

理(ことわり)に 抗うのなら

코토와리니 아라가우노 나라

도리에 저항하는 것이라면

差し出してもらおうか
사시 다시테 모라오우카

받아볼까

その魂を…
소노 타마시이오...

그 영혼을...

 

 

[타이치]

真実を導けるなら

신지츠오 미치케루나라

진실을 인도할 수 있다면

[츠무기]

曖昧に揺れ動く因果

아이마이니 유레 우고쿠 인가

모호하게 흔들리는 인과에

[타이치]

正しさを求めて

타다시사오 모토메테

올바름을 바라며

[츠무기]

"Contract"



[ALL]

Save you

[타이치]

足宛き続ける

모가키 츠즈케루

계속 발버둥 쳐

 

嘆き続ける
나게키 츠즈케루

계속 한탄해

生かされてる日々の中で
이카사레테루 히비노 나카데

살려진 날들 속에서

[ALL]

Save you

[츠무기]

加護など要らない

카고 나도 이라나이

가호 따윈 필요 없어

 

慈悲など要らない
지히 나도 이라나이

자비 따윈 필요 없어

宿命られた輪廻の中で
사다메라레타 린네노 나카데
결정된 윤회 속에서



[타이치]

悪戯に 動き出した運命
이타즈라니 우고키 다스 운메이

짓궂게 움직이기 시작한 운명

[츠무기]

結末は変わらないどうせ
케츠마츠와 카와라나이 도우세

어차피 결말은 바뀌지 않아

[타이치]

ありふれた幸せを
아리 후레타 시아와세오

흔해 빠진 행복을

[츠무기]

描けばいいさ
에가케바 이이사

그려가면 돼

 

[타이치]

後悔はしたくないんだ
코우카이와 시타쿠 나인다

후회는 하고 싶지 않아

[츠무기]

無情にも響いた賛歌
무죠우니모 히비이타 산카

무정하게도 울려 퍼지는 찬가

[타이치]

安寧を求めて
안네이오 모토메테

안녕을 바라며

 

[ALL]

Save you

[타이치]

信じたものを

신지타 모노오

믿어왔던 것을

 

貫いてゆく
츠라누이테 유쿠

관철해 갈 거야

救いのない時の中で

스쿠이노 나이 토키노 나카데

구제 없는 시간 속에서

[ALL]

Save you

[츠무기]

掌をまた

테노히라오 마타

손바닥에서 다시

 

こぼれ落ちていく
코보레 오치테 이쿠

넘쳐흘러 떨어져 가

忘れていた涙のように
와스레테 이타 나미다노 요우니

잊고 있었던 눈물처럼

 

[타이치]

真実を導けるなら

신지츠오 미치케루나라

진실을 인도할 수 있다면

[츠무기]

曖昧に揺れ動く因果

아이마이니 유레 우고쿠 인카

모호하게 흔들리는 인과에

[타이치]

正しさを求めて

타다시사오 모토메테

올바름을 바라며

[ALL]

"Contract"



[ALL]

Save you

足宛き続ける

모가키 츠즈케루

계속 발버둥 쳐

 

嘆き続ける
나게키 츠즈케루

계속 한탄해

生かされてる日々の中で
이카사레테루 히비노 나카데

살려진 날들 속에서

 

Save you

加護など要らない

카고 나도 이라나이

가호 따윈 필요 없어

 

慈悲など要らない
지히 나도 이라나이

자비 따윈 필요 없어

宿命られた輪廻の中で
사다메라레타 린네노 나카데
결정된 윤회 속에서